關於島的想像-過去、現在與未來

Jack chen
Dec 25, 2021

文/陳正杰

藝術家鄭亭亭的展覽《一個關於島嶼的島嶼》,以「到達烏托邦的路徑」(Paths to Utopia)、「明日出土」(Unearth Tomorrow)、「沒有人走路的城市」(The City Where No One Walks)三個系列討論關於一個島嶼的過去、現在與未來。但這是一個真實地理學上的島嶼嗎?還只是存在《聯合國海洋法公約》敘述的文字?我認為藝術家更趨近以一種多面向式的,去中心化的概念建構出展覽的形式,讓每個觀眾都以「登島」的概念,從探索個人在群體間的關係,進而延伸至內心世界。

如同John Donn在〈No Man Is An Island〉中提到:

No man is an island entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main;

if a clod be washed away by the sea,

Europe is the less,

as well as if a promontory were,

as well as any manor of thy friends or of thine own were;

any man’s death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know for whom the bell tolls;

it tolls for thee.

「到達烏托邦的路徑」(Paths to Utopia)其實是一張六公尺見方的地圖,但他並非一張「真實」的地圖,它存在著一些相對不正確的資訊。例如下加利福尼亞半島和朝鮮半島成為一座島嶼。下加利福尼亞半島其實是被發現在1622年阿姆斯特丹出版的地圖中,隨後出版的地圖接將之繪為島嶼,直到1865年佐藤修三所繪製,在日本出版的地圖依舊如此。16至17世紀,歐洲人皆將朝鮮半島在地圖上繪製成島嶼,而且特別備註不知道該島嶼的真實性。另外像是惡名昭彰的探險家Benjamin Morrell為了斂財,1825年謊稱在南太平洋發現Byers和Morrell兩座島嶼,1875年因為美國介入,國際換日線在南太平洋往西邊突出,一直到1907年這兩個島嶼才從海圖中消失。更不用說只存在柏拉圖《對話錄》中的Atlantis…我想這件參與式的作品,並不是要去討論孰為真,或者是假,也不是研究那些因為技術、道德、政治或個人因素才出現的「島嶼」。而是讓民眾去創作一個「棲身之所」,這其實跟傳統地圖學有幾分類似,即Chartisgraphein描述式的地圖,你需要描述這個島或礁的特色,與相關背景資料。而這與早期地圖中心主義有極大的不同,過去地圖的中心點從亞歷山卓到耶路撒冷,無非都是政治文化或是道德信仰的中心主義。但在「到達烏托邦的路徑」強調更像是一種關係,觀眾創作的島,想放置在哪?想跟誰靠近?又想遠離誰?

「明日出土」(Unearth Tomorrow)是藝術家在基隆和平島上撿拾的石塊,1626年西班牙人在基隆後,開始興建聖薩爾瓦多城,2009年基隆市文化局委託清大考古團隊,在和平島平一路停車場挖掘諸聖教堂遺址。諸聖教堂遺址的出土,不僅僅是一座400年前的西版牙天主教堂,而是這個島嶼上漢人、原住民、西班牙人、荷蘭人的歷史,也是這個島嶼與東南亞、東北亞、歐洲的連結。藝術家以現場的石塊,作為拍攝對象,它是島嶼的碎片,也像是一座島。就像是回應John Donn在〈No Man Is An Island〉中提到的,沒有人是一座孤島,彼此都是有關係的。也如同藝術家所言:「所有的現在和過去都會在明日出土。」一切的連結似乎都是清晰可見,但身為滄海一粟的我們,往往糾結或深陷其中。

「沒有人走路的城市」(The City Where No One Walks)作為展覽的最終章,也是我個人非常推薦的作品。2019年藝術家父親過世,葬儀社提供制式化的服務,不禁讓其思考親人的逝去與存者的哀痛,便在台東駐村期間完成這件作品,藝術家訪問了基督教牧師、原住民巫師、道教道士、心理師、兒童諮商師、園藝治療師,從排解憂傷到談面對親人死亡,這件作品其實就是島嶼的現在,一種當下的精神狀態或意識表現。當每個不同知識體系,以交錯的形式去討論同一個主題時,提供一種全開放的想像。透過藝術家的剪接影像,心理師的角色就如他平常在引導民眾一樣,讓你放鬆,接著不斷穿插不同知識論的訪談,道士談到鬼附身、巫師談到所謂的靈、牧師講人與上帝的關係、兒童諮商師談論到如何讓小孩表達情緒、園藝治療師則談到如何透過植物排解憂鬱,這趟療程彷彿多了點超現實的氛圍,好像各不相干,但目的都是以一致的。其中我記得牧師講了一句話:「你就算不相信上帝,你還是在跟他建立關係。」

《一個關於島嶼的島嶼》對我而言,更像是讓觀眾是思考所謂的「關係」,如同一座島嶼,我們跟其他島嶼或大陸的相對位置和關係是什麼,即便在汪洋之中,也只存在遠近距離之差,沒有真正的孤島。

--

--

Jack chen

陳正杰 國立高雄師範大學跨領域研究所(就讀中) 淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所碩士 淡江大學中文系學士 經歷 BOUNCING ART SHOW 總策展人(2020 - now) 臺南藝志月刊 發行人(2015 - now) 182artspace 負責人(2013 - now)